Расставить букву ё в тексте

Ёфикация

Ёфицировать текст — значит расставить в тексте букву «ё» там, где она заменена на е. Следовательно, ёфикация — это процесс замены букв е на «ё» там, где это необходимо, а ёфикатор — это компьютерная программа, которая автоматически восстанавливает букву «ё» в тексте.

Нужно ли писать букву ё?

Есть только один случай, когда букву «ё» писать обязательно: в именах собственных и географических названиях.

Юристы напоминают, что из официальных документов букву «ё» убирать нельзя. Например, если договор оформлен на человека с фамилией «Берёзин», а в паспорте он записан как «Березин», этот договор может быть признан недействительным. Известен случай, когда жительнице Миасса отказали в разводе из-за «ё» в фамилии мужа. При этом около 3% граждан Российской Федерации имеют фамилии, имена или отчества, в которых содержится буква Ё.

Кроме имён и названий, в обычных печатных текстах Новейший полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации», одобренный Орфографической комиссией РАН (2006 г.) рекомендует выборочную расстановку буквы «ё», т.е. только в следующих случаях:

  • Для предупреждения неправильного опознания слова, например: все/всё,небо/нёбо, летом/лётом, совершенный/совершённый, в том числе для указания на место ударения в слове, например: вёдро, узнаём (в отличие от ведрó, узна́ем).
  • Для указания правильного произношения слова — либо редкого, недостаточно хорошо известного, либо имеющего распространенное неправильное произношение, например: гёзы, сёрфинг, флёр, твёрже, щёлочка, в том числе для указания правильного ударения, напр.: побасёнка, приведённый, унесённый, осуждённый, новорождённый, филёр.

Однако тот же Новейший полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации» предписывает сплошную расстановку буквы «ё» во всех позициях в следующих типах текстов:

  • в текстах с последовательно поставленными знаками ударения (см. § 116);
  • в книгах, адресованных детям младшего возраста;
  • в учебных текстах для школьников младших классов и иностранцев, изучающих русский язык.

Эти рекомендации объясняются тем, что категориям людей, которые только учатся читать на русском языке, необходимо видеть в тексте букву ё, чтобы понимать, как следует правильно произнести слово, даже если оно пока не знакомо.

Интересные факты о букве «ё»

  • Буква «ё» - это самая молодая буква русского алфавита и единственная буква, которая имеет точную дату рождения: 29 ноября 1783 года.
  • Буква «ё» - это единственная в русском алфавите буква, у которой до сих пор нет определенного места на клавиатуре: чтобы напечатать букву «ё» на клавиатуре ноутбука, необходимо при русской раскладке нажать на кнопку с тильдой [~], которая находится над клавишей табуляции [Tab], на мобильном телефоне букву «ё» можно напечатать при долгом нажатии на букву е.
  • Памятник букве «ё» установлен в Ульяновске в 2005 году. Он изображает увеличенную копию буквы «ё», которая впервые появилась в печати в стихотворении Николая Карамзина, уроженца Ульяновска.
  • Выражение «расставить точки над ё» означает внести полную ясность, объясниться до конца, прояснить все моменты. Эта идиома является переработкой более классической идиомы «расставить точки над i» со схожим значением, которая, в свою очередь, пришла к нам из французского языка и прижилась, поскольку в старой русской орфографии существовала буква «i». Фразеологизм «расставить точки над ё» уже зафиксирован в русском языке в словаре "Живая речь. Словарь разговорных выражений".
  • Точки над «ё» называются диерезис (или трема, умлаут). Этот надбуквенный знак существует во многих языках и означает, что эту букву следует читать отдельно, не как часть дифтонга.
  • Буква «ё» почти всегда является ударной, поэтому ставить ударение на букве «ё» не нужно. Редкими исключениями из этого правила являются некоторые иноязычные имена собственные: Кёнигсберг, Гётеборг, заимствованные слова: сёгун, сёрфингист. Крое того, в сложных словах в русском языке может быть несколько ударений, главное и побочное ударение. Если буква «ё» оказывается в таком сложном слова, она часто оказывается именно под побочным, а не под основным ударением: самолётостроение, трёхкамерный.
  • Российский веб-дизайнер Артемий Лебедев считает недопустимым сплошную расстановку буквы «ё» в тексте для обычных читателей - носителей языка и называет это «насилием над читателем».
Проект использует библиотеку eyo-kernel.